1 00:00:01,390 --> 00:00:05,570 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Cerita ini akan berakhir, Alberto. 2 00:00:05,570 --> 00:01:34,160 Kita sudah melalui ini, Alberto. 3 00:01:34,160 --> 00:03:52,700 Takut pada Fernanda, pada apa yang bisa dia lakukan. 4 00:03:52,700 --> 00:04:00,880 Dan banyak ketakutan padanya. 5 00:04:00,880 --> 00:04:05,410 Dari siapa? Tentang suamimu? 6 00:04:05,410 --> 00:04:09,810 Pria itu masih akan dipenjara untuk sementara waktu. 7 00:04:09,810 --> 00:04:12,540 Kita bisa... 8 00:04:12,540 --> 00:04:14,540 Itu dari waktu lain. Dia berumur lima tahun. 9 00:04:14,540 --> 00:04:19,490 Dan dia muncul di rumah pada penghujung hari. 10 00:04:19,490 --> 00:04:22,930 Kamu tidak mengenal saudaramu dengan baik. 11 00:04:22,930 --> 00:04:33,440 Anda tidak tahu apa yang mampu dia lakukan. 12 00:04:33,440 --> 00:04:37,460 Apa yang dia lakukan padaku dan Miuda. 13 00:04:37,460 --> 00:04:39,580 Tapi dia tidak tahu apa-apa tentang kita. 14 00:04:39,580 --> 00:04:45,040 Bagaimana menurutmu? 15 00:04:45,040 --> 00:04:51,020 Apa menurutmu dia tidak akan memberitahumu apa pun? 16 00:04:57,970 --> 00:04:59,970 Fernanda punya semua paranoia itu. 17 00:04:59,970 --> 00:05:07,360 Fernanda mengetahuinya, tetapi dia akhirnya diam tanpa memberi tahu apa pun kepada kakaknya. 18 00:05:07,360 --> 00:05:13,840 Aku sangat menyukaimu, Laura. 19 00:05:18,230 --> 00:05:20,230 Tidak ada hubungannya dengan Fernanda, mengerti? 20 00:05:20,230 --> 00:05:30,620 Sebaiknya hal ini tidak terjadi lagi, Zé. 21 00:05:30,620 --> 00:05:34,980 Itu lebih baik bagi kita berdua. 22 00:05:34,980 --> 00:06:01,010 Bagaimana kabarnya di gereja? 23 00:06:01,010 --> 00:06:02,330 Lebih kurang. 24 00:06:02,330 --> 00:06:04,330 Yang terburuk adalah makanannya. 25 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Mulut yang dia miliki. 26 00:06:05,330 --> 00:06:07,840 Setiap hari dia harus mengajaknya makan siang. 27 00:06:07,840 --> 00:06:11,500 Para wanita sudah kesal. 28 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Dia tidak pernah terbiasa dengan hal itu. 29 00:06:23,250 --> 00:06:38,840 Terima kasih. 30 00:06:38,840 --> 00:06:39,840 Kapan kamu kembali? 31 00:06:39,840 --> 00:06:42,130 Kembali pada waktu biasanya. 32 00:06:42,130 --> 00:06:44,130 Jika Anda tidak terlambat berkunjung, saya akan mengantar Anda ke kamar Anda. 33 00:06:44,130 --> 00:06:46,130 Jadi kita tidak bertemu hari ini? 34 00:06:46,130 --> 00:06:48,510 Kita akan bertemu besok di tempat kerja. 35 00:06:48,510 --> 00:06:50,510 Tapi demi Tuhan, jangan makan di kantin. 36 00:06:50,510 --> 00:06:52,510 Ini kedua kalinya mereka melarang mereka yang berada di pintu putar. 37 00:06:52,510 --> 00:06:54,510 Aku akan mandi. Tidak ada yang memperhatikan. 38 00:06:58,430 --> 00:08:07,630 Pesanan Silva, 520. 39 00:08:07,630 --> 00:08:16,290 Dompetnya harus seperti ini. 40 00:08:16,290 --> 00:08:17,290 Lalu tunggu pintu keluarnya. 41 00:08:17,290 --> 00:08:20,720 Anda bisa pergi. 42 00:08:20,720 --> 00:08:33,880 Roh Kudus. 43 00:08:33,880 --> 00:10:55,110 Apa alamatmu? 44 00:10:55,110 --> 00:11:09,160 Aku akan mencoba saladnya. 45 00:11:09,160 --> 00:12:05,070 Daging atau ikan? 46 00:12:05,070 --> 00:12:18,840 Daging atau ikan? 47 00:12:25,290 --> 00:12:26,290 Daging atau ikan? 48 00:12:30,260 --> 00:12:33,500 Ikan atau daging? 49 00:12:34,500 --> 00:12:37,360 Daging atau ikan? 50 00:12:38,360 --> 00:13:07,810 Ikan atau daging? 51 00:13:10,180 --> 00:13:11,180 Daging atau ikan? 52 00:13:24,290 --> 00:13:25,290 Ikan atau daging? 53 00:13:25,290 --> 00:13:29,810 Ikan atau daging? 54 00:13:29,810 --> 00:13:30,810 Segera Anda memiliki tiket ke rumah. 55 00:13:30,810 --> 00:13:38,530 Ikan atau daging? 56 00:13:39,530 --> 00:15:55,310 Bagaimana cara mengimpornya? 57 00:15:55,310 --> 00:15:57,310 Kalau bukan karena makanannya. 58 00:15:57,310 --> 00:16:00,550 Ayo pergi. 59 00:16:00,550 --> 00:16:04,210 Ayo makan. 60 00:16:04,210 --> 00:16:09,290 Meskipun makan siangnya manis, itu bukanlah Sónia. 61 00:16:09,290 --> 00:16:11,290 Ini untuk ibu. 62 00:16:14,110 --> 00:16:18,350 Ini untuk ayah. 63 00:16:18,350 --> 00:16:20,860 Dia akan sangat sedih. 64 00:16:20,860 --> 00:16:26,940 Jangan malu. Ini selalu yang terakhir, Sónia. 65 00:16:26,940 --> 00:16:29,550 Anak laki-laki lainnya sudah pergi. 66 00:16:29,550 --> 00:16:32,350 Tidak, hanya yang ini. 67 00:16:32,350 --> 00:16:36,210 Bagus. Bagus. 68 00:16:36,210 --> 00:16:39,210 Ini untuk paman Zé. 69 00:16:39,210 --> 00:17:22,910 Itu saja. Ini lebih dari sekali. 70 00:17:22,910 --> 00:17:26,540 Sedikit kejutan yang melonjak. 71 00:17:28,090 --> 00:17:30,790 Letakkan tanganmu di tiang. 72 00:17:30,790 --> 00:17:32,790 Parahnya lagi kalau bosan dan membukanya lagi. 73 00:17:32,790 --> 00:17:40,460 Bagaimana kabar saudaramu? 74 00:17:40,460 --> 00:17:41,460 Dia di sana. 75 00:17:41,460 --> 00:17:46,820 Dia lebih baik bertahan di sini. 76 00:17:46,820 --> 00:17:52,020 Hal terburuknya adalah sekarang saya ingin dia pergi ke sana setiap minggu. 77 00:17:52,020 --> 00:17:53,020 Jadi bagaimana denganmu? 78 00:17:53,020 --> 00:17:54,020 Apakah kamu akan pergi? 79 00:17:54,020 --> 00:17:56,750 Dia suamiku. 80 00:17:56,750 --> 00:17:59,580 Bukan? 81 00:17:59,580 --> 00:19:36,870 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 82 00:19:36,870 --> 00:19:37,870 Hati-hati Sonia. 83 00:19:37,870 --> 00:19:39,220 Jangan terluka. 84 00:19:39,220 --> 00:19:41,220 Aku hati-hati ibu. 85 00:20:02,180 --> 00:20:06,770 Apakah kamu sudah meminum obatmu? 86 00:20:06,770 --> 00:20:25,310 Tidak, saya sudah mengambilnya. 87 00:20:25,310 --> 00:20:29,680 Ada apa, Azar? 88 00:20:29,680 --> 00:20:33,180 Azar, kenapa? 89 00:20:33,180 --> 00:20:39,440 Sepertinya kamu tidak suka bicara. 90 00:20:39,440 --> 00:20:42,020 Apakah kamu bersama adikku? 91 00:20:43,110 --> 00:20:46,110 Saat Anda membawa panci ini ke dalam panci yang sama, saya pikir Anda akan makan di kantin. 92 00:20:46,110 --> 00:20:49,530 Yah, aku bahkan tidak memberikannya kepadaku saat kamu membawanya untuk dimakan. 93 00:20:49,530 --> 00:20:53,100 Jadi kamu tidak melihatnya? 94 00:20:53,100 --> 00:20:55,100 Saya membawanya dari pabrik untuk dia dan putri saya. 95 00:20:55,100 --> 00:20:57,740 Dan kamu membawanya pulang? 96 00:20:57,740 --> 00:21:01,120 Tidak, kebetulan saya malah meninggalkannya di supermarket, kenapa? 97 00:21:01,120 --> 00:21:03,410 Apakah ada yang salah jika aku membawanya pulang? 98 00:21:03,410 --> 00:21:05,760 Anda tahu ada sesuatu yang salah. 99 00:21:05,760 --> 00:21:08,430 Oh, saya pikir begitu. 100 00:21:08,430 --> 00:21:12,170 Pergilah bersamanya lagi dan kelilingi tanah yang kamu ambil. 101 00:21:12,170 --> 00:21:14,170 Apakah menurut Anda Armando itu untuk bersenang-senang? 102 00:21:14,170 --> 00:21:17,170 Aku ingin tahu tentang Armando. Armando ditangkap. 103 00:21:17,170 --> 00:21:19,330 Di banyak film, Anda memiliki saudara perempuan Anda. 104 00:21:19,330 --> 00:21:22,490 Mengapa perempuan selalu tinggal bersama pembuat film? 105 00:21:22,490 --> 00:21:24,580 Selalu di atas pria. 106 00:21:24,580 --> 00:21:25,580 Diam. 107 00:21:25,580 --> 00:21:27,580 Lakukan perawatan Anda, ambil kompres Anda, 108 00:21:27,580 --> 00:21:29,580 untuk melihat apakah kamu memberiku penis, kawan. 109 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 Itu kewajibanmu, bukan? 110 00:21:30,580 --> 00:21:32,580 Pergi ke sana dan keringat kehidupan orang-orang. 111 00:21:32,580 --> 00:21:36,960 Apakah kamu sudah gila? Untuk apa? 112 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Diam. Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 113 00:21:38,960 --> 00:21:43,400 Anda pasti sudah gila. 114 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 Tidak, aku tidak gila. 115 00:21:45,400 --> 00:21:47,400 Dan di lain waktu saya juga gila. 116 00:21:48,400 --> 00:21:52,360 Anda sudah berada di sana selama dua tahun dan Anda masih tidak lupa. 117 00:21:52,360 --> 00:21:55,900 Aku tidak lari, aku lari. 118 00:21:55,900 --> 00:22:01,540 Kamu tidak lari karena aku tidak meninggalkanmu. 119 00:22:01,540 --> 00:22:02,540 Aku menusukmu, tapi ya. 120 00:22:02,540 --> 00:22:03,540 Lihat aku hanya untuk ini. 121 00:22:03,540 --> 00:22:07,460 Anda menusuk saya? 122 00:22:07,460 --> 00:22:42,260 Saya belum berpakaian karena saya Sonia Cristina. 123 00:22:42,260 --> 00:22:43,260 Aku akan berhubungan seks denganmu. 124 00:22:43,260 --> 00:22:53,220 Siapa yang akan tidur paling nyenyak di dunia? 125 00:22:53,220 --> 00:22:54,220 Itu Sonia. 126 00:22:54,220 --> 00:23:09,470 Kami akan pergi ke rumah kakek João. 127 00:23:11,160 --> 00:23:14,160 Besok kami akan pergi ke rumah kakek João untuk mengucapkan selamat kepadanya. 128 00:23:14,160 --> 00:23:16,290 Sekarang mari kita lihat apakah dia tertidur. Apakah kamu mendengarkan? 129 00:23:16,290 --> 00:23:18,200 Ibu datang. 130 00:23:58,770 --> 00:24:12,250 Aku pergi, Joana, aku akan menyelamatkan diriku sendiri. 131 00:24:12,250 --> 00:24:14,250 Saya harus melakukan ini lebih sering. 132 00:24:14,250 --> 00:24:16,250 Tidak diragukan lagi. 133 00:24:16,250 --> 00:24:18,250 Jarang sekali melihat kalian berkumpul seperti ini. 134 00:24:18,250 --> 00:24:19,250 Tidak semua dari kita. 135 00:24:19,250 --> 00:24:21,660 Armando hilang. 136 00:24:21,660 --> 00:24:23,660 Pastinya tidak akan memakan waktu lama. 137 00:24:23,660 --> 00:24:24,820 Kapan dia akan pergi, Nak? 138 00:24:24,820 --> 00:24:26,820 Kami belum tahu, ayah. 139 00:24:26,820 --> 00:24:27,820 Bagaimana Anda ingin dia pergi, 140 00:24:27,820 --> 00:24:28,820 setelah apa yang dia lakukan? 141 00:24:28,820 --> 00:24:30,820 Setelah apa dia melakukan apa? 142 00:24:30,820 --> 00:24:32,820 Dia seharusnya membawa lebih banyak beban pada orang lain. 143 00:24:32,820 --> 00:24:34,820 Hanya jika mereka kehilangan yang jatuh ke tanah. 144 00:24:34,820 --> 00:24:35,820 Apakah kamu bercanda, Sonia? 145 00:24:37,560 --> 00:24:41,350 Apakah kamu pernah menemuinya, Laura? 146 00:24:41,350 --> 00:24:45,600 Aku punya, aku punya. Sekali sebulan. 147 00:24:45,600 --> 00:24:48,660 Sudahkah Anda membawanya keluar dari lingkungan itu? 148 00:24:48,660 --> 00:24:50,660 Dengar, Milda juga perlu menemui ayahnya. 149 00:24:50,660 --> 00:24:53,230 Itu bukan tempat untuk anak-anak. 150 00:24:53,230 --> 00:24:56,260 Kita semua pergi ke sana. 151 00:24:56,260 --> 00:25:00,150 Aku akan mengambil sesuatu untuk membawanya, sayang sekali. 152 00:25:00,150 --> 00:25:02,500 Apakah kamu sudah membawa makanan? 153 00:25:02,500 --> 00:25:05,210 Selalu, selalu. 154 00:25:05,210 --> 00:25:07,370 Baiklah, serahkan saja pada mereka. 155 00:25:07,370 --> 00:25:09,370 Mereka melakukan itu, mereka masih muda. 156 00:25:09,370 --> 00:25:13,220 Saya akan tinggal di sini. 157 00:25:13,220 --> 00:25:22,650 Aku sangat ingin melihatmu bersama. 158 00:25:22,650 --> 00:25:26,190 Di hari-hari perayaan ini, aku pun senang bertemu denganmu, nona. 159 00:25:28,700 --> 00:25:29,540 Ayo pergi ke milik kita 160 00:25:29,700 --> 00:25:30,900 Ayo pergi. 161 00:25:32,820 --> 00:25:33,820 Sonia, kemarilah, nenek. 162 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Duduk di sana. 163 00:25:40,340 --> 00:25:41,340 Mari kita lihat. 164 00:25:41,340 --> 00:25:45,950 Siapa ini? 165 00:25:45,950 --> 00:25:46,980 Ini aku. 166 00:25:46,980 --> 00:25:48,300 Dan yang itu? 167 00:25:48,300 --> 00:25:49,300 Ayah. 168 00:25:49,300 --> 00:25:50,430 Ayah. 169 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 Dan yang ini? 170 00:25:51,430 --> 00:25:59,610 Jadi kapan kamu akan kembali ke penjara? 171 00:26:03,050 --> 00:26:04,530 Siapa kamu? 172 00:26:04,530 --> 00:26:06,520 Kamu dan Zé-ku. 173 00:26:07,520 --> 00:26:10,570 Dan suamiku. 174 00:26:10,570 --> 00:26:12,500 Oh, Sonia. 175 00:26:12,500 --> 00:26:15,850 Jangan bilang ayahmu hanya melihatnya? 176 00:26:15,850 --> 00:26:17,850 Apakah kamu berbohong padaku, Danisto? Apakah kamu mendengarkan? 177 00:26:17,850 --> 00:26:20,200 Hanya melihat apa? 178 00:26:20,200 --> 00:26:22,200 Barang-barang kami untuk diminum dengan tenang. 179 00:26:22,200 --> 00:26:24,200 Dan sekarang hanya tinggal kami berdua. 180 00:26:24,200 --> 00:26:26,230 Aku takut mengatakan sesuatu yang buruk. 181 00:26:26,230 --> 00:26:28,230 Apakah kamu tidak begitu menyukai perjalanan itu? 182 00:26:28,230 --> 00:26:32,120 Apakah Anda takut dengan apa yang saya katakan? 183 00:26:33,120 --> 00:26:36,460 Ayo kita lakukan, Soninha. 184 00:26:36,460 --> 00:26:38,840 Takut kamu punya. 185 00:26:38,840 --> 00:26:41,260 Sayangnya kamu tidak melakukannya. 186 00:26:41,260 --> 00:26:42,260 Tidak peduli. 187 00:26:42,260 --> 00:26:43,260 Tidurlah. 188 00:26:43,260 --> 00:26:48,910 Tanyakan pada meja apakah dia harus menemui suaminya. 189 00:26:48,910 --> 00:26:53,050 Sungguh sebuah tragedi. 190 00:26:53,050 --> 00:26:58,690 Oh tidak, itu tidak akan terjadi. Kalau Armando mengetahuinya, ya, karena dia tahu segalanya. 191 00:26:58,690 --> 00:27:01,690 Fernanda, jangan membuatku kehilangan kesabaran, atau aku akan membakar masalah ini. 192 00:27:01,690 --> 00:27:04,690 Kalau begitu, bakar saja, aku tidak peduli. Bakar, ayo! 193 00:27:04,690 --> 00:27:06,690 Aku tidak peduli, lihat gadis itu! 194 00:27:06,690 --> 00:27:13,020 Astaga, dia sangat manis dan lembut, mungkin dia tidak peduli. 195 00:27:13,020 --> 00:27:17,340 Dia dengan wajahnya yang keriput, bukan, Laura? 196 00:27:17,340 --> 00:27:26,100 Jadi, apakah Amanda tidak marah? 197 00:27:26,100 --> 00:27:29,230 Anda sedang melihat saya, ya? Aku minum dari minumanmu. 198 00:27:29,230 --> 00:27:32,740 Kemudian? Setidaknya denganmu sendirian. 199 00:27:32,740 --> 00:27:34,740 Ke mana lagi Anda akan pergi bersama keluarga? 200 00:27:52,740 --> 00:28:06,420 Fernanda! Fernanda! Fernanda! Fernanda! Fernanda! 201 00:28:36,300 --> 00:28:40,300 Apakah Anda suka rambut beruban? Apakah kamu menyukainya? 202 00:28:41,300 --> 00:28:44,900 Fernanda! Fernanda! 203 00:29:29,250 --> 00:29:37,970 Kemana kamu pergi, Fernanda? 204 00:29:37,970 --> 00:31:52,000 Kemana kamu pergi? 205 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Anda seharusnya pergi, saya akan kembali ke mobil. 206 00:31:54,000 --> 00:33:23,810 Cepatlah, aku tidak ingat apa pun hari ini. 207 00:33:23,810 --> 00:34:13,390 Katakan padaku, apa itu? 208 00:34:13,390 --> 00:34:16,160 Sudah kubilang tidak ada apa-apa. 209 00:34:16,160 --> 00:34:19,020 Kamu lebih buruk dari Fernanda, sialan. 210 00:34:19,020 --> 00:34:22,050 Kemana kamu pergi dengan sayap itu? 211 00:34:22,050 --> 00:34:25,420 Armando akan keluar, Zé. 212 00:34:25,420 --> 00:34:28,380 Dalam kebebasan bersyarat. 213 00:34:28,380 --> 00:34:30,990 Hakim sudah berbicara dengannya. 214 00:34:30,990 --> 00:34:36,220 Kapan dia keluar? 215 00:34:36,220 --> 00:34:38,610 Aku tidak tahu. Setengah, dua bulan? 216 00:34:38,610 --> 00:34:41,600 Aku tidak tahu. 217 00:34:41,600 --> 00:34:44,330 Apa yang akan kamu lakukan? 218 00:34:44,330 --> 00:34:47,220 Apa yang akan saya lakukan? 219 00:34:47,220 --> 00:34:50,690 Dan kamu? 220 00:34:50,690 --> 00:34:52,970 Apa yang akan kamu lakukan? 221 00:34:52,970 --> 00:34:53,970 Dan istrimu? 222 00:34:53,970 --> 00:34:56,510 Apa yang akan kamu lakukan? 223 00:34:56,510 --> 00:34:59,460 Apakah kamu akan memberitahunya? 224 00:34:59,460 --> 00:35:02,970 Jika dia memergokimu di sini, aku bahkan tidak tahu. 225 00:35:02,970 --> 00:35:03,970 Kehidupan sialan. 226 00:35:03,970 --> 00:35:07,570 Segalanya akan berubah suatu hari nanti. 227 00:35:08,140 --> 00:35:11,200 Apakah kamu pikir aku tidak tahu apa yang aku lakukan? 228 00:35:12,200 --> 00:35:17,240 Mari kita lihat apakah Anda mengerti. 229 00:35:17,240 --> 00:35:21,100 Saya pikir Anda harus bertahan sampai akhir dan itu tidak akan mudah. 230 00:35:21,100 --> 00:35:26,090 Anda akan melihat seseorang seperti kami mengubah hidup secara tiba-tiba. 231 00:35:26,090 --> 00:35:29,840 Dan untuk ini? 232 00:35:29,840 --> 00:35:33,700 Jika tidak ada yang mengajakmu keluar, maka tidak. 233 00:35:33,700 --> 00:35:35,700 Ada baiknya kita tidak terlalu terbuka dan tidak memperburuk keadaan. 234 00:35:35,700 --> 00:35:41,150 Percakapan ini. 235 00:35:41,150 --> 00:35:43,760 Yang terbaik pasti sudah berakhir. 236 00:35:43,760 --> 00:35:51,780 Kami tidak peduli tentang itu. 237 00:35:51,780 --> 00:36:52,690 Anda tidak tahu apa-apa, Anda tidak tahu apa-apa. 238 00:36:52,690 --> 00:36:55,940 Ayo ke rumahku, Zé. 239 00:36:55,940 --> 00:36:58,930 Aku akan mengurus semuanya. 240 00:37:04,770 --> 00:37:12,110 Ayo bercinta di rumahku. 241 00:37:12,110 --> 00:38:55,940 Bukan itu yang kamu minta. 242 00:38:55,940 --> 00:39:52,270 Aku tidak akan lama lagi untuk membawa putriku. 243 00:39:52,270 --> 00:41:51,420 Jangan tinggalkan aku, Ze Alberto. 244 00:41:51,420 --> 00:41:53,940 Bolehkah saya bertanya apakah mereka pernah bahagia? 245 00:41:58,820 --> 00:42:03,580 Di usia 20 tahun kami semua bahagia, Anda dan Fernanda. 246 00:42:06,760 --> 00:42:07,760 Jangan konyol. 247 00:42:07,760 --> 00:42:14,660 Jika saya bisa punya uang untuk masa depan, Laura. 248 00:42:14,660 --> 00:42:27,970 Kau tahu, Alberto, aku sudah menderita segalanya ketika aku harus menderita. 249 00:42:27,970 --> 00:42:33,520 Umurku 27 dan semuanya sudah berakhir. 250 00:42:33,520 --> 00:42:37,440 Saya akan menjadi bagian darinya. 251 00:42:37,440 --> 00:42:38,440 Jangan konyol, Alberto. 252 00:42:38,440 --> 00:42:41,850 Dan hanya Anda yang bisa mengetahuinya. 253 00:42:41,850 --> 00:42:47,110 Ayo, cepat. Putriku pasti datang. 254 00:42:47,110 --> 00:43:13,220 Dengar, Luzinha, sekarang adikku tahu apa yang baik. 255 00:43:13,220 --> 00:43:15,220 Dengan adanya saudara perempuannya di sini, tidak ada tetangga yang tidur di dalam gedung. 256 00:43:15,220 --> 00:43:18,220 Juga, pria seperti itu, sangat membosankan. 257 00:43:18,220 --> 00:43:22,420 Menurutku itu tidak bagus. Pakaiannya bagus, tetapi jika berantakan, mereka harus membayarnya. 258 00:43:22,420 --> 00:43:26,020 Sekarang, meninggalkan mereka sendirian tanpa seorang wanita, terkadang selama bertahun-tahun, tidak, menurutku itu tidak baik. 259 00:43:26,020 --> 00:43:29,710 Dan untuk wanita? Itu bukan salah mereka. 260 00:43:29,710 --> 00:43:33,700 Oh, Laura, kamu pasti sudah lupa ya? 261 00:43:33,700 --> 00:43:37,800 Jangan lupakan hal-hal seperti itu. Saya seorang janda selama 12 tahun. 262 00:43:37,800 --> 00:43:42,200 Dan jika saya melihat seorang janda kaya di depan saya, saya akan melihat apakah saya memerlukan pelajaran. 263 00:43:42,200 --> 00:43:44,700 Tapi dengar, selalu lebih baik berlatih. 264 00:43:44,700 --> 00:43:48,460 Cinta itu seperti bulan. Ketika tidak tumbuh, ia bercampur. 265 00:43:48,460 --> 00:43:50,310 Bukan begitu, saudari? 266 00:43:50,310 --> 00:43:52,700 Anda masih membutuhkan waktu lama dengan mantel itu. 267 00:43:52,700 --> 00:43:55,020 Hanya saja aku sedang makan bersama Miúda. 268 00:43:55,020 --> 00:43:57,020 Mungkin sebaiknya aku punya baju itu di sini. 269 00:43:57,020 --> 00:44:02,860 Anda sedang terburu-buru sekarang. 270 00:44:02,860 --> 00:44:04,860 Berhentilah menjadi seorang wanita. 271 00:44:04,860 --> 00:44:06,860 Ini berantakan sekarang. 272 00:44:06,860 --> 00:44:08,890 Dan gadis itu? Apakah dia baik? 273 00:44:08,890 --> 00:44:11,300 Ya, dia baik. 274 00:44:11,300 --> 00:44:13,300 Apakah kamu ingin melihat ayahmu? 275 00:44:13,300 --> 00:44:15,300 Tidak, saudara perempuan saya selalu pergi kepada Yesus sendirian, bukan? 276 00:44:15,300 --> 00:44:17,660 Tidak selalu. Saya sudah memiliki Miuda. 277 00:44:17,660 --> 00:44:19,660 Dia pasti takut pada ayahnya juga, 278 00:44:19,660 --> 00:44:21,660 dengan nasib yang dimilikinya. 279 00:44:21,660 --> 00:44:23,660 Ya, itu menunjukkan semua kemampuannya. 280 00:44:23,660 --> 00:44:25,140 Itu sebabnya dia ditangkap. 281 00:44:27,760 --> 00:44:28,960 Satu hal yang pasti. 282 00:44:28,960 --> 00:44:31,120 Aku akan memberikan Luma untuk adikku. 283 00:44:31,120 --> 00:44:33,200 Tapi jika dia berani mengambil risiko, 284 00:44:33,200 --> 00:44:34,680 suaminya tidak akan menyelamatkannya. 285 00:44:34,680 --> 00:44:39,810 Dengan kejeniusan yang dimilikinya, dan wanita yang menanduknya, 286 00:44:39,810 --> 00:44:41,890 bahkan tulangnya pun tidak akan digunakan. 287 00:44:41,890 --> 00:44:45,170 Dengar, Fernanda, aku harus pergi. 288 00:44:46,510 --> 00:44:49,110 Ini kaosnya. 289 00:44:49,110 --> 00:44:51,220 Kita akan menghitungnya nanti. 290 00:44:51,220 --> 00:44:52,180 Sampai jumpa lagi. 291 00:44:52,180 --> 00:46:54,240 Ada 151 yang kuat. 292 00:46:54,240 --> 00:46:57,390 Gadis itu harus sangat berhati-hati di sini, ya? 293 00:46:57,390 --> 00:47:00,180 Kami tidak ingin ada hal yang lebih berbahaya di sini. 294 00:47:00,180 --> 00:47:03,380 Aku tahu. 295 00:47:03,380 --> 00:47:05,380 Apakah Anda tahu cara melakukannya? 296 00:47:05,380 --> 00:47:08,380 Saat ini membunuhmu, dia tertembak dan jatuh. 297 00:47:08,380 --> 00:47:13,430 Anda harus meletakkannya di pohon, tetapi tidak menghasilkan apa-apa. 298 00:47:13,430 --> 00:47:15,040 Mengerti? 299 00:47:15,040 --> 00:47:19,660 Bagus. Berapa harganya? 300 00:47:19,660 --> 00:47:28,300 250 escudo, gadis. Terima kasih. 301 00:47:28,300 --> 00:47:31,280 Selamat siang. 302 00:47:31,280 --> 00:47:43,820 Selamat siang. Jangan lupakan gadis itu. 303 00:47:43,820 --> 00:47:45,820 Fernanda tidak akan lama lagi berbicara dengan Armando. 304 00:47:45,820 --> 00:47:48,680 Saya yakin dia sudah menulis surat ke penjara. 305 00:47:48,680 --> 00:47:53,220 Fernanda bukan wanita yang cocok untuk itu. Dia tidak mampu. 306 00:47:53,220 --> 00:47:55,950 Saya tidak mampu beberapa hari yang lalu. 307 00:47:55,950 --> 00:47:57,950 Sekarang saya dan Anda tahu betul siapa saya. 308 00:47:57,950 --> 00:48:02,040 Begitu pula denganmu. Saya ingin mengubah segalanya. 309 00:48:02,040 --> 00:48:07,700 Entah bersamamu dan sesuatu, atau tanpamu. 310 00:48:07,700 --> 00:48:14,430 Dan tidak ada yang lain. 311 00:48:14,430 --> 00:48:17,200 Hal-hal tidak selalu seperti itu, Laura. 312 00:48:17,200 --> 00:48:21,580 Biarkan aku berpikir. Beri saya waktu beberapa hari untuk berpikir. 313 00:48:21,580 --> 00:48:31,650 Tentu saja. Aku sudah menyadari semuanya. 314 00:48:31,650 --> 00:48:35,120 Biarkan di sana. Jangan berpikir. 315 00:48:35,120 --> 00:48:37,220 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 316 00:48:37,220 --> 00:48:39,220 Bawa aku ke dalam mobil dan pergi bersamamu di jalan luar? 317 00:48:39,220 --> 00:48:47,530 Laura, tunggu! Jangan seperti ini! Pergi! 318 00:48:47,530 --> 00:49:37,340 Besok aku akan membawamu ke penjara karena orang-orangku membicarakan hal ini. 319 00:49:39,340 --> 00:49:41,340 Apa? Apakah ada yang salah? 320 00:49:41,340 --> 00:49:43,340 Jadi, Fernanda, biarkan aku makan atau tidak? 321 00:49:44,340 --> 00:49:54,310 Lebih banyak kompromi? 322 00:49:54,310 --> 00:50:07,130 Komprimi, kompromi... 323 00:50:07,130 --> 00:50:09,800 Tidak, saya tidak meminum comprimido. 324 00:50:09,800 --> 00:50:11,800 Dan itu juga tidak perlu. 325 00:50:11,800 --> 00:50:22,600 Anda melakukannya dengan baik, bagaimana Anda tahu? 326 00:50:22,600 --> 00:50:25,430 Itu tidak perlu lagi, Albert. 327 00:50:25,430 --> 00:50:33,960 saya hamil. Anda akan punya anak. 328 00:50:33,960 --> 00:50:37,110 Jadi, apakah kamu tidak bahagia? 329 00:50:37,110 --> 00:50:43,850 saya senang? Tentu saja saya senang. 330 00:50:43,850 --> 00:50:47,510 Bagaimana menurutmu? Selamat. 331 00:50:47,510 --> 00:50:50,250 Apakah Anda pergi ke dokter? 332 00:50:50,250 --> 00:50:57,590 Belum. 333 00:50:57,590 --> 00:51:00,390 Belum. Saya hanya mendapat tesnya. 334 00:51:04,750 --> 00:51:05,950 Dua bulan. 335 00:51:08,660 --> 00:51:10,460 saya hamil. Dua bulan. 336 00:51:25,640 --> 00:51:27,040 Apakah kamu akan keluar hari ini? 337 00:51:29,060 --> 00:51:30,860 Itu harus. Saya tidak sabar menunggu di klub. 338 00:51:37,850 --> 00:51:39,050 Anda bisa saja menelepon. 339 00:51:40,720 --> 00:51:42,720 Saya akan segera ke sana. Saya tidak akan lama. 340 00:51:43,820 --> 00:51:45,020 Aku akan membawakanmu hadiah. 341 00:51:45,220 --> 00:52:07,910 Ayo. 342 00:52:08,660 --> 00:52:10,860 Kamu akan memberikan sesuatu yang baru kepada adik perempuanku. 343 00:52:11,060 --> 00:52:54,860 Berapa banyak yang bisa kamu makan? 344 00:52:55,130 --> 00:52:56,930 Tidak sayang. Itu tidak menyakiti perutmu. 345 00:52:57,130 --> 00:52:58,330 Itu harus menjadi dingin. 346 00:52:58,880 --> 00:53:00,080 Sudahkah kamu mencuci gigi? 347 00:53:01,280 --> 00:53:02,880 Kamu seharusnya sudah berada di tempat tidur sekarang. 348 00:53:02,880 --> 00:53:14,060 Apa yang kamu lakukan hari ini? 349 00:53:14,060 --> 00:53:16,130 Ini untuk ayah. 350 00:53:16,130 --> 00:53:18,130 Tahun kerjanya tidak menghasilkan yang manis-manis dan ayah juga menyukainya. 351 00:53:18,130 --> 00:53:21,090 Kapan ayah kembali? 352 00:53:21,090 --> 00:53:24,110 Saya tidak tahu, putri. 353 00:53:24,110 --> 00:53:27,390 Dia pasti sedang dalam perjalanan kembali. 354 00:53:27,390 --> 00:53:29,390 Dia sedang menunggu dokter memanggilnya. 355 00:53:29,390 --> 00:53:31,390 Apa itu dokter? 356 00:53:31,390 --> 00:53:34,450 Dia seorang dokter, Nak. 357 00:53:34,450 --> 00:53:46,530 Sonia dan Cristina, jangan bergerak. 358 00:53:46,530 --> 00:53:48,530 aku bisa melihatmu. 359 00:53:48,530 --> 00:53:57,150 Lihat, kamu sedang memegang pohon palem. 360 00:53:57,150 --> 00:53:59,180 Saya bisa makan pudingnya besok. 361 00:53:59,180 --> 00:54:01,180 Besok kamu bisa makan pudingnya. 362 00:54:01,180 --> 00:56:43,740 Ini aku, Ze Alberto. 363 00:56:43,740 --> 00:56:46,230 Apa yang kamu inginkan? 364 00:56:46,230 --> 00:56:49,400 Saya datang untuk menebus besok. 365 00:56:49,400 --> 00:58:33,830 Sebaiknya kita keluar. Putriku sedang tidur. 366 00:58:33,830 --> 00:58:41,780 Tidak, Ze Alberto. Saya tidak ingin Anda membawa saya ke sana besok dan mungkin tidak akan pernah lagi. 367 00:58:41,780 --> 00:58:44,720 Mulai sekarang, segalanya akan berbeda. Anda akan lihat. 368 00:58:44,720 --> 00:58:48,460 Seperti yang saya katakan. 369 00:58:48,460 --> 00:58:49,860 Laura, ada sesuatu yang perlu kamu ketahui. 370 00:58:49,860 --> 00:58:52,530 Kalau begitu beritahu aku. 371 00:58:52,530 --> 00:58:56,640 Sekarang pergilah. 372 00:58:56,640 --> 00:59:40,310 Selamat tinggal, Ze. Tidur nyenyak. 373 00:59:54,060 --> 00:59:59,570 Tutup matamu, aku akan mulai 374 00:59:59,570 --> 01:00:08,500 Tutup matamu, aku akan mulai 375 01:00:08,500 --> 01:00:15,660 Pintunya ada di kakiku 376 01:00:15,660 --> 01:00:17,660 Kebuntuan besar saya 377 01:00:17,660 --> 01:01:05,010 Menjadi cangkang